ジャマイカの言葉パトワ語。 パトワ語は英語が崩れて出来ている言葉も多く、その変化が分かるように英文が描かれた横に同じ意味でパトワ語が描かれています。 HEY THERE（おーい！ここ！）のパトワ語がPSSSSST（プスー！っと歯を開かず音にならない空気で人を呼んだりするから）になっていたりのちょこちょこ少し笑える翻訳もナイスなポイント。 お部屋の壁に飾ってもらったりバーなどの店舗の方にもおすすめです。ぜひこの機会に！ 横28cm 縦44cm ※ジャマイカ生産により物に多少の違いがございます。